이름을 영어로 바꿀 때 가끔 고민이 되는데요. 희 영어로 쓰는 방법에 대해 알려드리고자 합니다. 희라는 글자는 보통 이름의 뒤에 쓰이곤 하는데 영어 표현을 2가지로 쓸 수 있습니다.
먼저 희라는 글자를 분석해보면 'ㅎ'이라는 자음과 'ㅢ'라는 이중 모음으로 구성되어 있습니다.
ㅎ 라는 자음은 다들 잘 아시겠지만 'H'라는 알파벳을 쓰면 됩니다.
그렇다면 'ㅢ' 는 어떤 표기법을 가지고 있을까요?
이중모음으로써 ㅢ는 다음과 같이 쓰입니다.
ui
따라서 희 라는 단어는 영어로 Hui 라고 쓸 수 있습니다.
다른 방법은 표준발음법에 따라 'ㅢ' 는 앞에 이응이 아닌 다른 자음이 붙을 때 [ㅣ]로 발음합니다. 따라서 발음법에 따라 'ㅢ'는 ee 로 발음됩니다. 그래서
희 라는 단어는 영어로 Hee로도 쓸 수 있는 것입니다. 이는 원칙은 i로 써야 하나 영어 단어 Hi 와 구분하기 위해 Hee로 쓰는 것입니다.
Hui와 Hee 중 어떤 것을 더 많이 쓸까요?
사용빈도수를 검토해보면 Hee가 더 많이 쓰입니다.
자세한 내용은 아래 링크글에서 확인해 보세요.
[참조글] '글쓰는 여자 희' 블로그
